-
1 pagamento
mpagamento a / in contanti — денежная оплатаpagamento a pronta cassa — уплата наличнымиpagamento a cassa fulminante / prontissima — оплата наличными, сразу же по получении товараpagamento a consegna — наложенный платёжgiornata di pagamento — день выплатыintimazioni di pagamento — требование / извещение о сроке уплатыcessazione dei pagamenti — прекращение платежей, банкротствоritardare il pagamento — опоздать с уплатойsospendere i pagamenti — прекратить выплату2) вознаграждение, оплата3) оплатаdare parole / botte in pagamento — отплатить словами / побоями•Syn:Ant: -
2 pagamento
pagaménto m 1) плата, уплата, платеж pagamento in natura -- плата натурой pagamento acontanti -- денежная оплата pagamento a pronta cassa -- уплата наличными pagamento a cassa fulminante -- оплата наличными, сразу же по получении товара pagamento a consegna -- наложенный платеж pagamento del debito -- уплата долга giornata di pagamento -- день выплаты intimazioni di pagamento -- требование уплаты, извещение о сроке уплаты cessazione dei pagamenti -- прекращение платежей, банкротство ritardare il pagamento -- опоздать с уплатой sospendere i pagamenti -- прекратить выплату a pagamento -- платный resta a pagamento -- остается уплатить 2) вознаграждение, оплата 3) оплата dare parole in pagamento -- отплатить словами -
3 pagamento
pagaménto m 1) плата, уплата, платёж pagamento in natura — плата натурой pagamento acontanti — денежная оплата pagamento a pronta cassa — уплата наличными pagamento a cassa fulminante -
4 pagamento a pronti contanti
сущ.фин. немедленный платёж наличными, срочная оплата наличнымиИтальяно-русский универсальный словарь > pagamento a pronti contanti
-
5 contro
1. prepandare contro qd — идти против кого-либоandare contro corrente — плыть против течения (также перен.)2) от, противrimedio contro il mal di testa — средство от головной боли3) о; кodio contro qd — ненависть к кому-либоdare contro il muro — удариться о стенкуappoggiare contro il muro — прислонить к стене, поставить у стеныdisegnarsi netto contro lo sfondo della finestra — чётко просматриваться на фоне окна4) ком.2. avvпротив, наоборотessere contro — быть противvotare contro — голосовать противdar contro — возражать; поступать наоборотper contro — зато, с другой стороны3. mпротивное, обратноеil pro e il contro — см. pro•• -
6 contro
cóntro 1. prep 1) против (+ G); вопреки, наперекор (+ D) contro vento -- против ветра contro voglia -- против желания contro la ragione -- вопреки рассудку andare contro qd -- идти против кого-л; противодействовать кому- л andare contro corrente -- плыть против течения (тж перен) ho votato contro di te -- я проголосовал против тебя 2) от, против (+ G) rimedio contro il mal di testa -- средство от головной боли 3) о (+ A); к (+ D) odio contro qd -- ненависть к кому-л dare contro il muro -- удариться об стенку appoggiare contro il muro -- прислонить к стене, поставить у стены disegnarsi netto contro lo sfondo della finestra -- четко просматриваться на фоне окна 4) comm: contro assegno -- (оплата) чеком contro pagamento -- (оплата) наличными 2. avv против, наоборот essere contro -- быть против votare contro -- голосовать против dar contro -- возражать; поступать наоборот per contro -- зато, с другой стороны di contro а) напротив б) bur, comm смотри на полях (надпись) 3. m противное, обратное contro ricevuta -- заказное (о письме) -
7 contro
cóntro 1. prep 1) против (+ G); вопреки, наперекор (+ D) contro vento — против ветра contro voglia — против желания contro la ragione — вопреки рассудку andare contro qd — идти против кого-л; противодействовать кому- л andare contro corrente — плыть против течения (тж перен) ho votato contro di te — я проголосовал против тебя 2) от, против (+ G) rimedio contro il mal di testa — средство от головной боли 3) о (+ A); к (+ D) odio contro qd — ненависть к кому-л dare contro il muro — удариться об стенку appoggiare contro il muro — прислонить к стене, поставить у стены disegnarsi netto contro lo sfondo della finestra — чётко просматриваться на фоне окна 4) comm: contro assegno — (оплата) чеком contro pagamento — (оплата) наличными 2. avv против, наоборот essere contro — быть против votare contro — голосовать против dar contro — возражать; поступать наоборот per contro — зато, с другой стороны di contro а) напротив б) bur, comm смотри на полях ( надпись) 3. m противное, обратное -
8 pagamento
платёж, выплата, оплатаpagamento a pronta cassa/a pronti — оплата наличными, наличный расчёт
- pagamento a ratepagamento anticipato — досрочный/авансовый платёж
- pagamento a saldo
- pagamento alla consegna
- pagamento alla scadenza
- pagamento all'incasso
- pagamento all'ordine
- pagamento arretrato
- pagamento con lettera di credito
- pagamento contrassegno - pagamento degli arretrati
- pagamento differito
- pagamento dilazionato
- pagamento d'imposta mediante ritenuta alla fonte
- pagamento forfettario
- pagamento immediato
- pagamento in acconto
- pagamento in clearing
- pagamento in contanti
- pagamento in conto
- pagamento in unica soluzione
- pagamento parziale
- pagamento per onere di firma
- pagamento rateale
- pagamento scaduto
- pagamento totale - in pagamento di qlco. - esentare dal pagamento
- posticipare il pagamento
- sospendere i pagamentiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pagamento
-
9 pagamento a pronti
-
10 p.c.
1) бюр. сокр. от per conoscenza для сведения2) сокр. от per condoglianza с выражением (с выражениями) соболезнования (соболезнований)3) тж. P.C. юр. сокр. от parte civile истец4) лат. сокр. от pro centum процент -
11 liquidazione per contanti
сущ.фин. оплата наличнымиИтальяно-русский универсальный словарь > liquidazione per contanti
-
12 regolamento
м.1) правила, порядок, регламент, уставinfrangere i regolamenti — нарушить правила [порядок]
2) оплата, расчётregolamento dei conti — оплата счетов, расчёт
••* * *сущ.1) общ. приведение в порядок, положение, регулирование, правила, распорядок, регламент, упорядочение, устав (тж. воен.)2) экон. оплата, регулирование платёжных отношений, уплата3) бухг. подведение итогов, сведение счетов4) фин. порядок, правило, расчёт, урегулирование (платежа) -
13 pagamento
m.плата (f.), платёж, уплата (f.)pagamento in natura (anche fig.) — оплата натурой
a pagamento — платный (agg.)
-
14 pagamento in moneta
сущ.1) общ. денежная оплата2) экон. денежная форма оплаты, оплата деньгами3) фин. платёж наличнымиИтальяно-русский универсальный словарь > pagamento in moneta
-
15 pagamento in contanti
Итальяно-русский универсальный словарь > pagamento in contanti
См. также в других словарях:
Оплата наличными — вид расчетов при заключении опционных сделок. Длинные позиции (пут и колл опционы) оплачиваются целиком наличными. Продавец получает премию, однако обязан внести маржу для поддержания позиции. Если позиция изменяется не в пользу продавца, то он… … Финансовый словарь
Оплата Наличными — англ. cash flow Б. Оговорка, предусматривающая расчет за товары и услуги наличными деньгами. А. Вид расчета при заключении опционных сделок. Длинные позиции оплачиваются полностью наличными. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ" — англ. cash flow Б. Оговорка, предусматривающая расчет за товары и услуги наличными деньгами. А. Вид расчета при заключении опционных сделок. Длинные позиции оплачиваются полностью наличными. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Оплата Наличными При Доставке — оговорка в договоре купли продажи, согласно которой, оплата производится при передаче товара, а не документов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ ПРИ ДОСТАВКЕ" — оговорка в договоре купли продажи, согласно которой, оплата производится при передаче товара, а не документов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ В МОМЕНТ ПОСТАВКИ — (cash on delivery, COD) Форма торговли, когда поставщик посылает товары покупателю по почте с условием, что покупатель выплачивает почтальону или доставщику полную сумму, указанную в накладной, в момент доставки товара. Эта форма широко… … Словарь бизнес-терминов
оплата наличными при выдаче заказа — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN CWOcash with order … Справочник технического переводчика
оплата наличными при отправке — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN С.О.S.саsh on shipment … Справочник технического переводчика
услуга "предварительная оплата наличными" — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN prepaid servicePPScash, not bill … Справочник технического переводчика
ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ В МОМЕНТ ПОСТАВКИ — CASH ON DELIVERYПокупка, совершаемая на том условии, что товар будет оплачен в момент поставкиНеобходимо различать такие условия продажи и условия наличной продажи, поскольку в последнем случае покупатель фактически получает некоторое время на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
наличными вперед — оплата наличными авансом — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы оплата наличными авансом EN с.i.а.cash in advance … Справочник технического переводчика